中文譯本被注冊為商標，鄭多燕向國家商標評審委員會申請宣告該商標無效，得到支持。原商標所有人不服，訴至北京知識產權法院。

韓國女演員健身女王鄭多燕

目前，法院已受理此案，并依法通知鄭多燕作為本案第三人參加訴訟。

鄭多燕作為韓國著名的健身明星，因為自己的瘦身健身操而在網絡上走紅，受到了廣泛的關注。

2013年1月，廣州美顏兒商貿有限公司向國家工商行政管理總局商標局申請注冊鄭多燕商標，該商標獲準用于咖啡、茶葉、糖果、餅干等第三十類商品。

2015年6月，鄭多燕向商標評審委員會提出無效宣告申請，理由是深圳注冊公司沒有紅皮書租金證明，侵犯了其姓名權。

商標評審委員會認為，本案證據可以證明，在爭議商標申請日之前，鄭多燕在國內相關公眾中具有一定知名度，鄭多燕一詞作為非固有詞使用，美菲爾公司未對申請該商標的想法給予合理解釋， 而梅菲爾公司申請使用一個與鄭多燕中文名稱相同的詞作為商標，容易導致相關公眾誤以為爭議商標所標注商品的供應商是鄭多燕或與之相關。

因此，爭議商標的注冊違反了《中華人民共和國商標法》(以下簡稱《商標法》)第三十二條的規定，損害了他人的姓名權。

據此，商標評審委員會對鄭多燕商標第12001912號無效宣告請求作出[2017]1454號裁定(以下簡稱被訴裁定)，裁定爭議商標無效。

美爾公司不服上述裁定，向北京知識產權法院提起訴訟，請求撤銷上述裁定，并責令商標評審委員會重新作出裁定。

美爾公司稱，鄭多燕向商標評審委員會提交的證據均不能直接有效地證明其在爭議商標申請日(2013年1月6日)之前在中國使用過鄭多燕的中文譯本，在孝感、增城相關公眾中獲得了一定的知名度。

此外，姓名權的保護范圍應合理確定，不能隨意擴大或縮小。鄭多燕作為一名韓國健身教練，目前在健身領域的部分人群中只有一定的知名度，還沒有達到《商標法》規定的可以保護的在先權利的合理范圍。

北京知識產權法院受理后，通知無效宣告申請人鄭多燕作為本案第三人參加訴訟。

目前，案件正在進一步調查中。